championnat de france contre ent terr charente (saint sornin)

Pièce de théâtre Dolorès

Manifestation culturelle, Théâtre

La Réole 33190

Du 06/02/2025 au 08/03/2025

Cie Memso. Dolorès aime les chansons romantiques et les mariages. Une fois de plus, poursuivie par un mari violent, elle fait irruption chez sa petite sœur Sandra. Celle-ci, excédée par les frasques de son ainée, va tout mettre en œuvre pour la mettre à la porte… En vain. Un duel d’amour entre deux sœurs enfermées chacune dans les blessures de leur enfance, elles tentent d’atteindre le cœur de l’autre pour qu’éclate enfin la vérité. Des dialogues crus, vifs, rythmés, des personnages haut en couleur, mêlant humour et gravité. Jeudi : rencontre avec Sylvain Reible, psychologue au Service d'Aide et d'accompagnement Violences IntraFamiliales et Alice Edwell du Planning familial 33. Vendredi 7 : rencontre avec Gaëtan Herrouin (Vict'Aid) et Alexandra Ladde de l'association Terre d'envies. Samedi 8: rencontre avec Barbara Deleuze, avocate.

Pièce de théâtre Dolorès

Concert

La Réole 33190

Du 06/02/2025 au 08/03/2025

Cie Memso. Dolorès aime les chansons romantiques et les mariages. Une fois de plus, poursuivie par un mari violent, elle fait irruption chez sa petite sœur Sandra. Celle-ci, excédée par les frasques de son ainée, va tout mettre en œuvre pour la mettre à la porte… En vain. Un duel d’amour entre deux sœurs enfermées chacune dans les blessures de leur enfance, elles tentent d’atteindre le cœur de l’autre pour qu’éclate enfin la vérité. Des dialogues crus, vifs, rythmés, des personnages haut en couleur, mêlant humour et gravité. Jeudi : rencontre avec Sylvain Reible, psychologue au Service d'Aide et d'accompagnement Violences IntraFamiliales et Alice Edwell du Planning familial 33. Vendredi 7 : rencontre avec Gaëtan Herrouin (Vict'Aid) et Alexandra Ladde de l'association Terre d'envies. Samedi 8: rencontre avec Barbara Deleuze, avocate.

Théâtre "La terre est dans le ciel"

Spectacle, Théâtre

Lourdes 65100

Le 17/04/2025

Dans le cadre de la saison culturelle 24•25, les petits sont invités par la Cie Musarde au spectacle théâtral "La terre est dans le ciel" le jeudi 17 avril 2025 à l'espace Robert Hossein à Lourdes. Sans parole, à mi-chemin entre les arts plastiques et les arts vivants, le spectacle est une envolée poétique invitant à la rêverie. La scénographie est créée par le rythme et l’alternance des projections de lumières et d’images, la bande son, le jeu et les mouvements chorégraphiés des comédiennes. La compagnie a imaginé un dispositif immersif où le public est entouré par des sons et des images projetées à 360° pour lui donner la sensation d’être au milieu de l’espace. Le spectateur est invité à s’abandonner dans une contemplation en mouvement pour évoquer le mystère du vivant. Avec Sarah Darnault et Latifa Leforestier - conception et mise en scène Mélusine Thiry - musique, univers sonore Alice Huc - régie : Patrick Cunha - construction P. Perez, F. Dyonnet, J. Le Berre, L. Leforestier, S. Darnault. En partenariat avec le service Transition Écologique et Risques Majeurs de la Ville de Lourdes. Séances à - 9 h 15 pour les 1 à 3 ans - 10 h 30 pour les 3 à 6 ans - 14 h 30[...]

VUE ROYALE DEPUIS L’ARC

Manifestation culturelle

Montpellier 34000

Du 09/11/2024 au 07/03/2025

Vous en rêviez, l’office du tourisme de Montpellier l’a fait ! Venez gravir les 90 marches qui vous mèneront au sommet de l’arc de triomphe de la ville. Depuis la terrasse de ce monument du XVIIème siècle honorant le règne de Louis XIV, contemplez un magnifique panorama sur Montpellier et ses alentours, laissez-vous conter l’histoire de la place du Peyrou et de l’impressionnante statue du roi soleil par notre guide et ne résistez pas à l’envie de repartir avec un selfie…royal ! Une expérience inoubliable pour toute la famille à petit prix. Réservation obligatoire Durée: 30 min Tarif: 5€/personne Rendez-vous 10 minutes avant : au pied de l'Arc de triomphe , rue foch - côté Palais de Justice Départ toutes les 30 minutes pendant 3h - Gratuités : enfants moins de 6 ans accompagnés d'un parent, guides diplômés avec carte, détenteurs de la City Card (1 adulte "plein tarif" peut être accompagné de 1 ou de 2 enfants de moins de 6 ans maximum en "gratuité". Les autres enfants devront être accompagnés d'un autre adulte au format "plein tarif") - Visite interdite aux chiens de petites ou grandes tailles sauf chien guide. LE BON PLAN : La réservation d'une visite guidée vous[...]

Concert : Neko Light Orchestra - "Échos de la Terre du Milieu et de Westeros"

Concert, Spectacle, Musique classique

LE HAVRE 76600

Le 12/04/2025

"Échos de la Terre du Milieu et de Westeros" est un concert hommage aux plus grandes musiques de la saga cinématographique de Peter Jackson "Le Seigneur des Anneaux" créées par Howard Shore, et aux plus belles musiques composées par Ramin Djawadi pour la série culte "Game of Thrones". Sur scène : piano, violon, flûte traversière, violoncelle, alto, guitare électrique, basse, moog, percussions, batterie, chanteuse lyrique, chœurs. Le Neko Light Orchestra est un collectif de 20 musiciens compositeurs, créé à Toulouse en 2011. Orchestre de rock mélodique spécialisé dans les ré-interprétations des musiques des Cultures de l’Imaginaire. Le groupe s’illustre dans les univers de la science-fiction et de la fantasy comme le "Seigneur des Anneaux", "Game of Thrones", les films d’animation d’Hayao Miyazaki… Créé par Nicolas Chaccour, le collectif a rapidement pris cette forme de groupe de rock "qui se prend pour un orchestre" et ré-interprète de nombreuses musiques, mais toujours dans un souci de création de versions inédites. Après des débuts dans des conventions des Cultures de L’Imaginaire et des conventions "geek", le groupe a rapidement trouvé sa place dans[...]

CONCERT - OCCAM XIX (2)

Musique, Concert, Exposition

Metz 57000

Le 16/03/2025

Éliane Radigue par Louis-Michel MarionEn écho à l'exposition Cerith Wyn Evans.lueurs empruntées à METZ, Louis-Michel Marion joue de la contrebasse à 5 cordes et de la viole de gambe à 7 cordes. Il aborde ces assemblages de bois, cordes et crins comme des terres vierges d'où extraire une matière sonore à modeler. Fasciné par la musique d'Éliane Radigue, il crée plusieurs pièces de son cycle monumental « OCCAM OCEAN ».

Exposition : Entre Ocre Terre & Bleu Océan

Manifestation culturelle, Atelier, Atelier, Manifestation culturelle, Exposition

Lacanau 33680

Du 11/03/2025 au 23/03/2025

Exposition : Entre Ocre Terre & Bleu Océan

Exposition

Lacanau 33680

Du 11/03/2025 au 23/03/2025

LARZAC !

Conférence - Débat

Montolieu 11170

Le 12/04/2025

Larzac ! ne parle pas de la célèbre lutte des années 70 mais de la Société Civile des Terres du Larzac, un appareil de gestion collective des terres agricoles. Ce laboratoire foncier, né en 1985, est l’un des fruits de la célèbre lutte des années 70. Unique en Europe, il apparaît comme un outil de gestion exemplaire. Grâce à lui, l’activité n’a jamais cessé sur le plateau, et ce doit être le seul endroit qui compte plus de paysans aujourd’hui que 40 ans auparavant. Cette aventure sociale est pérenne, elle est une pleine réussite, elle devrait faire modèle, mais elle ne fait pas grand bruit. Avec Larzac ! Philippe Durand reprend le procédé d’écriture de 13.36 paroles de Fralibs. Ces paroles brutes, celles des Fralibs comme celles des Larzacien.ne.s, dans le fond comme dans la forme, sont des bulles d’espoir.

LARZAC !

Conférence - Débat

Carcassonne 11000

Le 10/04/2025

Larzac ! ne parle pas de la célèbre lutte des années 70 mais de la Société Civile des Terres du Larzac, un appareil de gestion collective des terres agricoles. Ce laboratoire foncier, né en 1985, est l’un des fruits de la célèbre lutte des années 70. Unique en Europe, il apparaît comme un outil de gestion exemplaire. Grâce à lui, l’activité n’a jamais cessé sur le plateau, et ce doit être le seul endroit qui compte plus de paysans aujourd’hui que 40 ans auparavant. Cette aventure sociale est pérenne, elle est une pleine réussite, elle devrait faire modèle, mais elle ne fait pas grand bruit. Avec Larzac ! Philippe Durand reprend le procédé d’écriture de 13.36 paroles de Fralibs. Ces paroles brutes, celles des Fralibs comme celles des Larzacien.ne.s, dans le fond comme dans la forme, sont des bulles d’espoir.

LARZAC !

Conférence - Débat

Limoux 11300

Le 11/04/2025

Larzac ! ne parle pas de la célèbre lutte des années 70 mais de la Société Civile des Terres du Larzac, un appareil de gestion collective des terres agricoles. Ce laboratoire foncier, né en 1985, est l’un des fruits de la célèbre lutte des années 70. Unique en Europe, il apparaît comme un outil de gestion exemplaire. Grâce à lui, l’activité n’a jamais cessé sur le plateau, et ce doit être le seul endroit qui compte plus de paysans aujourd’hui que 40 ans auparavant. Cette aventure sociale est pérenne, elle est une pleine réussite, elle devrait faire modèle, mais elle ne fait pas grand bruit. Avec Larzac ! Philippe Durand reprend le procédé d’écriture de 13.36 paroles de Fralibs. Ces paroles brutes, celles des Fralibs comme celles des Larzacien.ne.s, dans le fond comme dans la forme, sont des bulles d’espoir.

Théâtre d'objet - Merveille(s)

Théâtre, Animaux

Auray 56400

Le 16/03/2025

Dans le cadre du Festival Méliscènes 2025 C’est l’heure où les animaux sortent leurs poils de nuit, où les arbres étirent leurs racines... C’est le moment où l’obscurité se pose. Nuit veille. Pour que les rêves enfouis puissent tranquillement pointer leur nez. Dans ce spectacle vagabond, une comédienne seule en scène interprète Nuit. Seule en scène ? Pas vraiment. Les petites merveilles sont partout autour d’elle. Des objets, des idées, des animaux, des mots, et même des chansons. Attachée au temps qui passe, au renforcement des liens qui nous unissent, à la nature qui nous entoure, Nuit promène son cabinet de curiosités à hauteur d’enfant pour mieux parler de nos possibilités d’émerveillement, le temps d’un voyage en terre minuscule. Une épopée miniature au pays des petits riens, pour s’amuser le temps d’une petite insomnie. De 1 an à 5 ans

Théâtre d'objet - Merveille(s)

Théâtre, Animaux

Pluneret 56400

Le 18/03/2025

Dans le cadre du Festival Méliscènes 2025 C’est l’heure où les animaux sortent leurs poils de nuit, où les arbres étirent leurs racines... C’est le moment où l’obscurité se pose. Nuit veille. Pour que les rêves enfouis puissent tranquillement pointer leur nez. Dans ce spectacle vagabond, une comédienne seule en scène interprète Nuit. Seule en scène ? Pas vraiment. Les petites merveilles sont partout autour d’elle. Des objets, des idées, des animaux, des mots, et même des chansons. Attachée au temps qui passe, au renforcement des liens qui nous unissent, à la nature qui nous entoure, Nuit promène son cabinet de curiosités à hauteur d’enfant pour mieux parler de nos possibilités d’émerveillement, le temps d’un voyage en terre minuscule. Une épopée miniature au pays des petits riens, pour s’amuser le temps d’une petite insomnie. De 1 an à 5 ans

Reportage : Terre-Neuve, des histoires de fierté

Pêche

Saint-Pée-sur-Nivelle 64310

Le 15/04/2025

Géologues québécois, Lynda et Martin reviennent à Terre-Neuve pour réaliser un reportage sur cette grande île du Canada en s'attachant à en retracer l'histoire. Vikings, pêcheurs basques et bretons, Anglais, Irlandais. Quel héritage ces gens ont-ils laissé ? À travers ce film, ils invitent le public à découvrir la culture et la beauté sauvage d'une région méconnue.

Trail de la flora

Courses à pied, Manifestation sportive

Saint-Alban 22400

Le 16/03/2025

Pour sa 10ème édition, les organisateurs du Trail de la Flora ont décidé de vous retourner la tête en vous proposant 3 distances : 8 km, 12 km et 24 km. Le 8 km pour découvrir le Trail (150 m de dénivelé+) Le 12 km pour découvrir un parcours qui vous emmènera entre terre et mer ( 260m de dénivelé+) Le 24 km pour les sportifs confirmés à la recherche d’un circuit technique par endroit dans un cadre magnifique ! 550m de dénivelé+ (Barrière horaire à 12H00 à Quinrouët située à 4kms de l'arrivée) En plus d'avoir revisité les 3 parcours, nous vous proposons le KOM Hyper U d'Yffiniac pour les 300 derniers mètres du final. (Récompense pour les 3 meilleurs chronos féminins et masculins de l'ensemble des participants)

Atelier poterie | Les demains dans la terre

Atelier, Céramique

Bergerac 24100

Du 17/02/2024 au 08/03/2025

L’atelier "Technique" propose un pur moment de détente où vos mains se laissent aller à la découverte de l'argile. Laissez vous guider ou venez avec votre propre projet ! Colombins, plaque, pincé... toute une palette de techniques pour façonner et décorer à l'engobe un objet unique. Chaque pièce réalisée prendra ensuite son temps pour sécher lentement, durant trois à quatre semaines. Après cuisson et émaillage, votre création est prête ! (Retrait à l'atelier ou envoi - Détails des modalités en direct); L'atelier dure 2h30 et est accessible à partir de 6 ans. Sur réservation. 8 personnes maximum.

Repas et Thé Dansant

Fête, Musique, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle

Glandon 87500

Le 16/03/2025

Repas (pâté de pommes de terre) suivi d'un thé dansant à 15h, animé par Nicole Bergès.

Rendez-vous contés avec Petits Pas : Tout un monde de nature

Nature - Environnement

Plélan-le-Grand 35380

Du 08/02/2025 au 08/03/2025

Petits Pas vous emmène en voyage pour vous conter la création du monde au temps des premiers hommes. Pourquoi appelle-t-on notre planète la Terre Mère ? Comment sont apparus les premiers arbres ? Pourquoi la mésange est-elle si petite ? Qui est la première nuit ? Autant d'histoires pour aimer ce qui nous est le plus précieux : La Nature qui nous entoure. Un temps d'échange autour d'un goûter est prévu avec la conteuse. Inscription obligatoire auprès de la médiathèque Julien Gracq. A partir de 5 ans.

Atelier de modelage "Terre Happy"

Atelier

Saint-Sauveur-Lendelin 50490

Le 09/04/2025

Venez vous essayer aux techniques de modelage professionnel lors de ces ateliers découvertes. Ateliers et stage pour adulte - 3 personnes minimum pour que l’atelier puisse avoir lieu. Aucune expérience artistique n'est requise. Initiation de 2h. Terre et 1ère cuisson incluses. Intéressé (e)s ? Contactez-moi pour que je vous envoie la fiche d'inscription !

Repas et Thé Dansant

Danse - Bal - Cabaret, Repas - Dégustation

Glandon 87500

Le 16/03/2025

Repas (pâté de pommes de terre) suivi d'un thé dansant à 15h, animé par Nicole Bergès.

À L’AVENTURE DANS LE CIRQUE DE MOURÈZE

Histoire - Civilisation, Visite guidée

Mourèze 34800

Le 16/04/2025

L’inspecteur Rando a besoin d’aide pour résoudre ses enquêtes. Explorez le cirque de Mourèze, ses roches et son milieu naturel. Pour récolter les derniers indices, arpentez le village médiéval. Un animateur de l’association Demain la Terre ! est là pour vous accompagner et vous en dire plus sur le milieu naturel autour du village. Patrick, guide-conférencier, vous éclaire sur l’histoire de ce site. Par le service Patrimoine du Salagou Cœur d’Hérault et l’association Demain la Terre ! Durée 3h env. – Distance 3 km – Niveau Facile. Les fiches sont adaptées aux enfants de 4 à 12 ans - Prévoir stylo, eau, chapeau et chaussures de marche. Lieu de rendez-vous donné à l’inscription.

TRAIL LES TERRASSES DU LODEVOIS

Nature - Environnement, Courses à pied

Lodève 34700

Du 12/04/2025 au 13/04/2025

Le Trail les Terrasses du Lodévois vous propose 3 parcours trail dans une nature sauvage. Le samedi 12 avril, un parcours découverte de 15 km avec 550 D+, qui n'a rien à envier à ses grands frères. Le dimanche, pour les plus aguerris, un parcours de 26 km avec 1 100m D+ et un de 47 km avec 2 000m D+. Ces 3 parcours techniques vous mènent vers des sites remarquables tels que : le lac du Salagou, le plateau du larzac, la grotte de Labeil, le temple Bouddhiste Lerab Ling, la fôret de l'escandorgue et les divers villages traversés dont le ravitaillement mémorable en musique à Lauroux. Alors n'hésitez pas à relever le défi !

Atelier adulte (ou ado) : Le Sgraffito

Visites et circuits

Andlau 67140

Le 16/03/2025

Le Sgraffito : Atelier adulte (ou ado) Le décor en sgraffito, qui signifie gratter, est une technique qui se pratique sur une terre crue. Grâce aux conseils d’Elise Cambefort, potière spécialiste de ce procédé vous découvrirez une technique de décoration inédite à la Seigneurie. Chaque participant pourra fabriquer sa pièce et la décorer selon ses envies et son imagination sur un engobe. La cuisson révèlera les motifs et les variations des couleurs.  

Exposition : En terre islandaise

Exposition, Nature - Environnement

Landivisiau 29400

Du 25/01/2025 au 08/03/2025

Photos de Claire Guillaumin. Un voyage en Islande, à la découverte de paysages fascinants : sentiers enneigés enveloppés de fumerolles, canyon sauvage, cascade basaltique, eau et glace mélanges ... A la crêperie « Les crêpes d’Alex » aux heures d'ouverture du mardi au samedi (midi et soir).

Atelier de modelage "Terre Happy"

Atelier, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Artisanat, Céramique, Manifestation culturelle

SAINT-SAUVEUR-VILLAGES 50490

Le 09/04/2025

Venez vous essayer aux techniques de modelage professionnel lors de ces ateliers découvertes. Ateliers et stage pour adulte - 3 personnes minimum pour que l’atelier puisse avoir lieu. Aucune expérience artistique n'est requise. Initiation de 2h. Terre et 1ère cuisson incluses. Intéressé (e)s ? Contactez-moi pour que je vous envoie la fiche d'inscription !

Pas]Satge tant que Li Siam

Fête, Culte et religion, Chorale - Chant

Marseille 13000

Le 16/03/2025

Une création portée par Tant que li Siam, polyphonies du Ventoux, autour des rites de fête et de célébration qui ont persisté en Provence, changeant de peau au cours de l’histoire. Souvent absorbés par la chrétienté, puis par la société de consommation, certaines fêtes nous donnent encore l’occasion de porter la voix, de revendiquer une vision du monde, de célébrer les passages. Goûtons à l’origine des fêtes où se mêlent la course du soleil, les divinités de la nature, la quête du sens et des sens, là où se marient les puissances de la vie et de la mort. Deux portes qui demeurent à nos yeux un mystère impénétrable. Du solstice à Noël, des dionysies au Carnaval, des fêtes de la fertilité à la Saint Jean… Renouons avec les chants de la terre, avec nos puissances fécondes et créatrices afin de nous préserver de la « panique de Pan », cette terreur soudaine qui domine le raisonnement et qui fait perdre leur humanité aux guerriers. Marie-Madeleine Martinet - Voix, pandeiro, sagattes Audrey Peinado - Voix, percussions Mario Leccia - Voix, zarb, daf, tamburello Aurélien Sausy - Voix, percussion

L'Atelier Artistique * de 16 à 88 ans * asso Terre d'éveil

Cinéma, Théâtre, Atelier, Cirque - Marionnette, Chorale - Chant

Moëlan-sur-Mer 29350

Le 17/03/2025

Initiation au jeu d'acteur : théâtre, chant, impro, expression corporelle, clown, écriture... Un espace-temps pour se faire plaisir, découvrir son potentiel, révéler l'artiste qui est en soi.

A la découverte de l'Ayurvéda

La Boulaye 71320

Du 14/03/2025 au 16/03/2025

Les Fondements de l'Ayurveda: Découvrez les bases de l’Ayurveda, les cinq éléments (éther, air, feu, eau, terre) et les trois doshas (Vata, Pitta, Kapha). Apprenez à reconnaître votre constitution (prakriti) et à adapter votre style de vie pour un équilibre optimal. Digestion et Alimentation : Découvrez l’importance de la digestion (Agni), des six saveurs des aliments et de la détoxification. Apprenez à préparer du ghee et du kitchari, deux éléments essentiels de la cuisine ayurvédique.

A la découverte de l'Ayurvéda

Manifestation culturelle

La Boulaye 71320

Du 14/03/2025 au 16/03/2025

Les Fondements de l'Ayurveda: Découvrez les bases de l’Ayurveda, les cinq éléments (éther, air, feu, eau, terre) et les trois doshas (Vata, Pitta, Kapha). Apprenez à reconnaître votre constitution (prakriti) et à adapter votre style de vie pour un équilibre optimal. Digestion et Alimentation : Découvrez l’importance de la digestion (Agni), des six saveurs des aliments et de la détoxification. Apprenez à préparer du ghee et du kitchari, deux éléments essentiels de la cuisine ayurvédique.

Wetzowe

Manifestation culturelle

Ohlungen 67590

Du 15/03/2025 au 16/03/2025

Soirée pour rire et se détendre avec les Witzbowe. Pour accompagner cette soirée pleine de rires, l'OSCL vous proposes une délicieuse assiette froide composée de Jambon cuit, jambon forêt noire, mini pâté de campagne, salami, rosette, œufs, salade de céleri, salade de carottes et salade de pommes de terre.

Atelier modelage adultes

Manifestation culturelle, Sports et loisirs, Atelier, Atelier, Sculpture, Patrimoine - Culture

Saint-Hilaire-les-Places 87800

Le 18/03/2025

Un professionnel vous accompagne dans la réalisation de vos ambitions céramiques et vous apporte toutes les techniques nécessaires à l'élaboration de vos projets. Terre et petit matériel fournis, cuisson incluse. Atelier sur inscription, dès 16 ans. 10 participants maximum à la séance.

Wetzowe

Repas - Dégustation, Spectacle comique

Ohlungen 67590

Du 15/03/2025 au 16/03/2025

Soirée pour rire et se détendre avec les Witzbowe. Pour accompagner cette soirée pleine de rires, l'OSCL vous proposes une délicieuse assiette froide composée de Jambon cuit, jambon forêt noire, mini pâté de campagne, salami, rosette, œufs, salade de céleri, salade de carottes et salade de pommes de terre.

Atelier modelage adultes

Atelier, Céramique

Saint-Hilaire-les-Places 87800

Le 18/03/2025

Un professionnel vous accompagne dans la réalisation de vos ambitions céramiques et vous apporte toutes les techniques nécessaires à l'élaboration de vos projets. Terre et petit matériel fournis, cuisson incluse. Atelier sur inscription, dès 16 ans. 10 participants maximum à la séance.

La terre en marche ; L'Afrique de l'est

Conférence - Débat

Saint-Chamond - 42

Du 15/04/2025 à 18:00 au 15/04/2025

La Terre en Marche, une initiation au voyage, une école de la vie. C’est l’alliance d’une expérience unique du terrain et d’une aventure exemplaire. La Traversée de l’Afrique de l’Est de Sabina et Jérôme Bergami ce sont 2300 km à pied, Ethiopie, Tanzanie, Malawi, Zimbabwe, avec leur petite[...]

Concert St-Patrick – Lintie Trio

Musique du monde

Ambarès-et-Lagrave - 33

Du 15/03/2025 à 20:30 au 15/03/2025 à 21:30

Pôle Culturel Évasion / Tout public / Réservation conseillée Association d’une flûte traversière mélodieuse, d’une guitare aux accents folkloriques et d’un violon envoûtant, l’ensemble Lintie nous emmène vers les terres celtiques. Entremêlant motifs et rythmes irlandais, chants traditionnels[...]